Ši „Gold Lock 3G“ Vartotojo licencija (VLS) yra teisinė sutartis tarp Jūsų (privataus ar juridinio asmens) ir Gold Line Group Ltd. („GLG“), apsprendžianti Gold Lock 3G naudojimą. Kartu su ja gaunate kompiuterinę programinę įrangą, „online“ paslaugas, „online“ ar elektroninę dokumentaciją, spausdintą dokumetaciją, pavyzdžių failus ir licencijos failus arba saugumo raktus (toliau nurodytus kaip „PROGRAMINĖ ĮRANGA“) ir PROGRAMINĖS ĮRANGOS sugeneruotus duomenis (toliau nurodytus kaip „REZULTATAI“). Į PROGRAMINĖS ĮRANGOS paketą taip pat įeina visi atnaujinimai ir priedai prie originalios PROGRAMINĖS ĮRANGOS, kurią Jums pateikė GLG. PROGRAMINĘ ĮRANGĄ Jūs galite gauti fizinėmis priemonėmis („MEDIA“), tokiomis kaip kompaktinis diskas, diskelis ir lygiagrečioji jungtis ar USB adapteris.

Instaliuodami, kopijuodami, gaudami informaciją ar naudodami PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ar jos REZULTATUS, Jūs sutinkate būti ribojami šios VLS sąlygomis. Jei jūs nesutinkate su šios VLS sąlygomis, neinstaliuokite ir nenaudokite šios PROGRAMINĖS ĮRANGOS.

ŠI PROGRAMINĖ ĮRANGA NĖRA SKIRTA PARDAVIMUI. PROGRAMINĖ ĮRANGA yra licencijuota Jums, kaip galutiniam vartotojui, bet ji nėra parduota.

Apmokėjimas

Pagal šią VLS perduodama licencija yra priklausoma nuo Jūsų atsiskaitymo už visus su licencija susijusius mokėjimus. Jei nusprendėte mokėti kreditine kortele, Jūs turite suteikti GLG teisę nuo kortelės nuskaičiuoti visas priklausančias sumas bei apskaičiuotus mokesčius.

Jūsų licencija negali būti nutraukta prieš Jūsų pasirinkto periodo pabaigą. Mokėjimai nebūtų grąžinti. Jūsų licencijos galiojimas bus automatiškai pratęsiamas, o nuo Jūsų kreditinės kortelės nuskaitomi pinigai, nebent atsisakytumėte licencijos. Tą galite padaryti, parašydami mums adresu: sales@gold-lock.com.

GLG pasilieka teisę keisti visus su licencija susijusius mokėjimus. Mokėjimai Jums nesikeis viduryje licencijos galiojimo, už kurį jau sumokėjote. Visi pasikeitimai įsigalioja tik nuo sekančio Jūsų licencijos atnaujinimo. Prieš nuskaičiuodama mokesčius už automatišką licencijos atnaujinimą, GLG informuos Jus apie bet kokius licencijos mokėjimų pasikeitimus, atsiųsdama žinutę elektroninio pašto adresu, kurį nurodėte registruodamasis licencijai.

GLG gali pasidalinti su savo partneriais ir paslaugų teikėjais informacija apie Jūsų mokėjimus ir kreditinę kortelę, kad geriau įsisavinti pinigus ir padėti GLG užtikrinti paslaugų teikimą pagal šią VLS.

Programinės įrangos licencija

GLG ir/ar jos licencijuotojams priklauso visos teisės, verslo paslaptys, prekinis ženklas, patentas ir bet kuri kita intelektinė nuosavybė ar nuosavybės teisės į PROGRAMINĘ ĮRANGĄ. GLG perduoda Jums neišskirtinių teisių, neperleidžiamą licenciją naudotis vienintele PROGRAMINĖS ĮRANGOS kopija vieninteliame kietąjame diske, užsitikrindama, kad nebūtų pažeistos nuosavybės teisės ir kad būtų laikomasi šios VLS susitarimų ir sąlygų.

Jei sutinkate su visomis šios VLS sąlygomis, licencija naudoti PROGRAMINĘ ĮRANGĄ viename kietąjame diske bus Jums perduota.

Kitos teisės ir apribojimai

Jūs negalite dekompiliuoti, išmontuoti ar kitaip perdaryti PROGRAMINĖS ĮRANGOS.

Jūs negalite perduoti jokios PROGRAMINĖS ĮRANGOS dalies tinkle, telefonu ar bet kokiomis elektroninėmis priemonėmis, nebent tai būtina, norint instaliuoti licencijuotą PROGRAMINĖS ĮRANGOS kopiją.

Jūs negalite parduoti, perleisti ar pergabenti PROGRAMINĖS ĮRANGOS ir MEDIA jokiai trečiai šaliai.

Garantijos išsižadėjimas

Abi šalys komunikacijai privalo turėti instaliuotą PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, kad ji funkcionuotų.

GLG neturi žinių apie galimus būdus iššifruoti REZULTATUS ir neįtraukė jokių priemonių į Programinę įrangą (tokių kaip „back doors“), kurios įgaliotų GLG ar bet ką kitą iššifruoti REZULTATUS.

Tačiau, kaip ir bet kuriam su saugumu susijusiam produktui, visada išlieka rizika, kad bus sėkmingai pasikėsinta į REZULTATŲ saugumą. Tokiu atveju GLG neprisiima atsakomybės už žalą, kuri gali atsirasti dėl bet kokio neautorizuoto priėjimo prie REZULTATŲ.

GLG negarantuoja, kad PROGRAMINĖ ĮRANGA, jos REZULTATAI ar MEDIA yra tinkami, legalūs ir leidžiami naudoti pagal Jūsų šalies įstatymus. Jūs pats atsakote už užtikrinimą, kad PROGRAMINĖS ĮRANGOS naudojimas yra leidžiamas ir suderinamas su Jūsų jurisdikcijos įstatymais.

PROGRAMINĖ ĮRANGA, JOS REZULTATAI AR MEDIA YRA PATEIKIAMI „TOKIE, KOKIE YRA“ („AS-IS“), BE JOKIOS GARANTIJOS. BET KOKS PROGRAMINĖS ĮRANGOS, JOS REZULTATŲ IR MEDIA NAUDOJIMAS VYKSTA SAVO PAČIŲ RIZIKA. MAKSIMALIAI, KIEK TAI ĮMANOMA, BEI ATSIŽVELGIANT Į TAIKOMUS ĮSTATYMUS, GLG IR JOS PAREIGŪNAI, DIREKTORIAI, DARBUOTOJAI, NARIAI, AGENTAI, PLATINTOJAI IR LICENCIJUOTOJAI (TOLIAU „GLG GRUPĖ“) IŠSIŽADA BET KOKIŲ GARANTIJŲ IR SĄLYGŲ, TIKSLIŲ ARBA NUMANOMŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT NUMANOMAS PARDAVIMŲ, ATITIKIMO TAM TIKRIEMS TIKSLAMS IR PAŽEIDIMO NEBUVIMO GARANTIJAS IR SĄLYGAS, LIEČIANČIAS PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, JOS REZULTATUS IR MEDIA.

Jei kuri nors jurisdikcija neleidžia šioje VLS nurodytų numanomų garantijų išimčių, šios numanomos garantijos bus maksimaliai išskirtos, tiek, kiek leidžia įstatymai.

Atsakomybės apribojimas ir žalos atlyginimo išsižadėjimas

JOKIAIS ATVEJAIS KURI NORS GLG GRUPĖ NEBUS ATSAKINGA JUMS AR KITAI TREČIAI ŠALIAI UŽ NESVARBU KOKIĄ, TIESIOGINĘ, SPECIALIĄ, ATSITIKTINĘ, NETIESIOGINĘ AR PASEKMINĘ ŽALĄ (BE APRIBOJIMŲ ĮSKAITANT ŽALĄ DĖL VERSLO PAJAMŲ PRARADIMO, VERSLO NUTRAUKIMO, VERSLO INFORMACIJOS NETEKIMO, AR KURIO NORS KITO PINIGINIO PRARADIMO), KYLANČIĄ DĖL NAUDOJIMO, AR NESUGEBĖJIMO NAUDOTI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, JOS REZULTATUS AR MEDIA, O KITA VERTUS PAGRĮSTĄ SUTARTIMI, TEISĖS PAŽEIDIMU, NEAPDAIRUMU, GRIEŽTA ATSAKOMYBE AR DAR KITAIP, NET JEI KURIAI NORS GLG GRUPEI BUVO PRANEŠTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ AR BET KOKIĄ KITOS ŠALIES PRETENZIJĄ.

TOKIU ATVEJU, KAI IŠSIAIŠKINAMA, KAD KURI NORS GLG GRUPĖ YRA ATSAKINGA UŽ KOKIĄ NORS ŽALĄ, TADA PAGAL MAKSIMALIAS ĮSTATYMO APIBRĖŽTAS GALIMYBES, GLG GRUPĖS ATSAKOMYBĖS VISUMA JOKIU BŪDU NEVIRŠYS DIDŽIAUSIO LICENCIJAVIMO MOKESČIO, KURĮ JŪS SUMOKĖJOTE UŽ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, ARBA 20 (DVIDEŠIMT) JUNGTINIŲ VALSTIJŲ DOLERIŲ.

GLG GRUPĖ žalos Jums neatlygins ir neprisiims atsakomybės dėl jokios pretenzijos, ieškinio ar pareiškimo, paremto patentu, prekybine paslaptim, ar nuosavybės teisės pažeidimu, atsirandančiu dėl Jūsų naudojimosi PROGRAMINE ĮRANGA, jos REZULTATAIS ar MEDIA, įskaitant jų pritaikymą (t.y. integravimą su kita įranga). Jūs pripažįstate, kad esate vienintelis atsakingas už nustatymą, ar Jūsų naudojimasis įranga pažeidžia trečios šalies teises.

Jei kuri nors jurisdikcija neleidžia šioje VLS nurodytų atsakomybės už žalą išimčių ar apribojimų, tada GLG GRUPĖS atsakomybė turi būti ribojama tose jurisdikcijose tiek, kiek leidžia įstatymai.

GLG žalos atlyginimas

Jūs vienintelis atsakote už užtikrinimą, kad Jūsų naudojimasis PROGRAMINE ĮRANGA ir jos REZULTATAIS yra leistinas, atsižvelgiant į Jūsų jurisdikcijos įstatymus.

Jūs sutinkate atlyginti žalą ir laikyti GLG GRUPĘ nekaltą dėl bet kokios atsakomybės, kainos, išlaidų ar žalos, kylančios dėl Jūsų VLS sulaužymo ir naudojimosi PROGRAMINE ĮRANGA, jos REZULTATAIS ar MEDIA.

Eksporto įstatymas

Jūs sutinkate neeksportuoti PROGRAMINĖS ĮRANGOS, jos REZULTATŲ ar MEDIA nei tiesiogiai, nei netiesiogiai į jokią užsienio šalį, nebent toks eksportas yra autorizuotas ir visiškai suderintas su Izraelio įstatymais ir taisyklėmis.

Sutarties nutraukimas

Ši VLS galioja iki kol nebus nutraukta. Jūs galite ją nutraukti bet kuriuo metu, sunaikindami PROGRAMINĘ ĮRANGĄ ir MEDIA ir ištrindami visas Jūsų kompiuteryje ar mobiliąjame aparate esančias kopijas.

Ši VLS taip pat gali būti nutraukta, jei Jūs nesilaikote kurių nors VLS susitarimų ir sąlygų, arba jei Jūs nesumokate priklausančių licencijos mokesčių. Be to, GLG gali nutraukti šią VLS, jei ji visiškai stabdo PROGRAMINĖS ĮRANGOS pardavimus, arba stabdo pardavimus tomis sąlygomis, kurios nurodytos Jūsų įsigytoje licencijoje. Vienintelis nuostolių atlyginimas už tokį VLS nutraukimą Jums būtų proporcingas (pro rata) išankstinių mokėjimų už licenciją grąžinimas.

GLG pasilieka teisę nutraukti šią VLS, jei savo nuožiūra nuspręs, kad Jūsų bendravimas su GLG ar bet kuo kitu, susijęs su PROGRAMINE ĮRANGA, jos REZULTATAIS ar MEDIA yra nepriimtinas.

Pagrindiniai įstatymai

Ši VLS turi būti valdoma, nagrinėjama ir interpretuojama pagal Izraelio įstatymus. Ir šie įstatymai valdys VLS, nesuteikdami jokių alternatyvų. Tuo atveju, jei Jūs turite kokių nors pareiškimų ar pretenzijų GLG GRUPEI, tai turi būti nagrinėjama Izraelio teisme. Jungtinių Tautų Konvencija tarptautiniams prekių pardavimo kontraktams šiai VLS netaikoma.

Bendros nuostatos

Ši VLS ir GLG Privatumo politika, pateikiama nuorodoje, sudaro tarp Jūsų ir GLG GRUPĖS sudarytos sutarties visumą, kuri apsprendžia Jūsų naudojimąsi PROGRAMINE ĮRANGA, jos REZULTATAIS ir MEDIA ir kuri nepalieka vietos diskusijoms, pasiūlymams, kvietimams, įsakymams ar kitokiam bendravimui žodžiu ar raštu minėta tema.

Šios VLS negalima atsisakyti, ištaisyti ar pakeisti jokiu būdu, išskyrus raštišką, su GLG pasirašytą susitarimą. Jei būtų nustatyta, kad viena ar kelios šios VLS priemonės yra nelegalios ar nevykdytinos, tai likusios priemonės būtų įgyvendinamos maksimaliai, kiek tai įmanoma.

Gold Line Group Ltd. yra Izraelio kompanija, kurios adresas susirašinėjimui yra Meginei Hagalil 5, Rehovot 76200, Israel.